자료실
연구자료
관련기사

관련기사|

한글전용이 옳다면 국정 교과서도 옳다|


[광남시론]한글전용이 옳다면 국정 교과서도 옳다

광남일보 金昌辰 草堂大 교양학부 교수 2015.10.02




 정부의 국사 교과서 국정화 방침에 반대 목소리가 높다. 반대 논리는 민주주의 사회는 다양성이 소중한데 국정 교과서는 교육을 획일화하니 잘못이라는 것이다. 정부가 민주주의 원리인 다양성을 말살하려 해서는 안 된다는 것이다. 다 옳은 이야기다. 그렇다면 똑같은 논리로 우리나라 어문정책에서 한글전용도 명백히 잘못된 일이다.

 한글전용은 문자를 하나만 쓰게 하는 획일화 정책이다. 漢字(한자)는 우리 韓民族(한민족)이 삼국시대 때부터 2천년간 써온 문자이다. 한자는 우리 한민족이 문화를 창조하고 역사를 기록하고 한국어를 풍부하게 하는 데 도움을 준 고마운 문자이다. 그런 한자를 하루아침에 못 쓰게 쫓아내는 게 한글전용 정책이다. 이는 문자사용의 다양성을 말살하는 획일화 정책으로서 민주주의 원리에 맞지 않는다. 한글전용은 한글 독재 정책이다.

 세종대왕은 문자사용에서 획일화를 바라지 않았다. '訓民正音(훈민정음) 御製序文(어제서문)'에서 세종대왕은 '愚民(우민)' 곧 '어리석은 백성'을 불쌍히 여겨서 훈민정음을 만들었다고 했다. 여기서 '愚民(우민)'은 당시 朝鮮(조선) 국민 전체를 가리키는 말이 아니다. '愚民(우민)'은 당시 쓸 글자가 없던 피지배층을 가리킨다. 본디 '民(민)'은 피지배계층을 가리키는 한자이다.

  한자.한문을 배워서 쓰던 양반은 그 '愚民(우민)'에 들어가지 않는다. 당시 士大夫(사대부)는 한자`한문을 가지고 자기 뜻을 다 글로 적고 살았다. 하지만 常民(상민)은 자기 뜻을 적을 글자가 없어서 글을 쓰지 못했다. 바로 그런 불쌍한 常民(상민)을 위해 세종대왕이 훈민정음을 만들어준 것이다.

 따라서 세종대왕은 한자`한문을 배워서 쓰지 못하는 상민들만 훈민정음을 배워서 쓰라고 한 것이다. 한자`한문으로 글을 써오던 사대부들은 그대로 한자`한문을 쓰라는 것이 세종대왕의 뜻이었다. 그래서 세종대왕 당신도 그 전에 쓰던 대로 한자`한문을 계속해서 썼다. 이렇게 세종대왕은 문자사용에 다양성을 허용했다. 곧 양반은 한자.한문을 쓰고 상민과 부녀자들은 훈민정음을 쓰도록 한 것이다.

   뿐만 아니라 세종대왕은 『龍飛御天歌(용비어천가)』는 한자와 훈민정음을 섞어 국한자혼용했다. 또 『月印千江之曲(월인천강지곡)』은 국한자병용하기도 했다. 하지만 한글전용은 전혀 하지 않았다. 그래서 조선시대에는 조선인의 문자사용 방법이 다양했다. 한문, 국한자혼용, 국한자병용, 한글전용, 한문`한글 對譯(대역)의 다섯 가지 표기방법이 사용되었다. '諺解(언해)'라고 이름 붙은 책들도 순 한글이 아니라 국한자혼용이었다. 한글 편지도 이름은 대개 한자로 적었다. 조선왕조는 이렇게 표기방식이 다양했다.

 그런데 1948년, 이승만 대통령은 '한글전용법'을 만들었다. 정부가 다른 모든 표기는 하지 못하게 막고 한글 '하나만' 쓰도록 강제한 것이다. 이는 현재 정부가 국사 교과서를 다양한 검인정을 못 쓰게 막고 국정 교과서 '하나만' 쓰도록 강제하는 것과 똑같다. 그 뒤 朴正熙(박정희) 대통령이 1972년에 시월유신을 단행하면서 동시에 한글전용을 강력하게 추진했다. 그 뒤 1988년에 한겨레신문이 창간호부터 한글전용했고, 점차 다른 신문들도 따라갔다. 거기에는 1995년에 만든 '국어기본법'이 한글전용을 강제한 것이 크게 작용했다.

 현재 한글전용을 찬성하는 사람들은 고교평준화도 찬성한다. 고교평준화 또한 획일화를 지향하는 정책이다. 그래서 張輝國(장휘국) 광주시 교육감은 자사고를 없애는 데 열심이다. 그렇다면 의문이 든다. 글자는 하나로 통일해야 하고, 고교도 하나로 통일해야 하는데, 왜 국사 교과서는 하나로 통일하면 안 되는가? '획일화'된 한글전용과 고교평준화를 찬성하는 사람들이 왜 갑자기 '획일화'가 나쁘다고 국사 교과서의 국정화는 반대하는가? 만약에 '획일화'가 나빠서 국사 교과서 국정화를 하지 말아야 한다면, 똑같은 이유로 한글전용도 폐지하고 고교평준화도 폐지해야 마땅하지 않는가?

 결론이다. 교육에서 '다양성'이 소중하다면 국사 교과서 국정화는 하지 말아야 한다. 동시에 한글전용도 폐지하고 고교평준화도 폐지해야 한다. 반대로 '획일화'가 옳아서 한글전용이 옳고 고교평준화가 옳다면, 똑같은 이유로 국사 교과서 국정화도 옳으니 해도 된다. '다양성'이든 '획일화'든 일관된 논리를 펴야 설득력이 있다.



댓글 0

번호 제목 닉네임 조회수 작성일
440 “초교 교과서에 한자 병기해 가르쳐야”… 학술대회서 목청 어문정책관리자 2097 2015.12.02
439 "쉽고 정확한 한문고전 번역서 없어 안타까웠죠" 어문정책관리자 2181 2015.11.27
438 한류 날개 달고 세계로 50년 맞은 고전번역사업 어문정책관리자 2175 2015.11.25
437 [동아광장/최진석]문자가 삶과 사유의 높이-넓이를 결정한다 어문정책관리자 2095 2015.11.11
436 "漢文으로 동아시아 문학사 집필하자" "한민족 공동체라면 곧 한국 문학" 어문정책관리자 2083 2015.11.05
한글전용이 옳다면 국정 교과서도 옳다 어문정책관리자 2040 2015.11.04
434 글로벌시대에 뒷걸음만 치는 세계사 교육 어문정책관리자 2068 2015.10.30
433 내가 만난 중국인/장효택 전 에너지관리공단 경남지사장 어문정책관리자 2168 2015.10.28
432 강신호 동아쏘시오 회장의 특별한 한자(漢字) 사랑 어문정책관리자 2261 2015.10.28
431 [권순활의 시장과 자유]동북아 외톨이 ‘한자 문맹’ 어문정책관리자 2040 2015.10.28
430 “6.25는 북침”, 오해는 한자를 잘 몰라서… 어문정책관리자 2148 2015.10.28
429 강동구, 모든 사업에 ‘청소년 교육’ 영향 평가한다 어문정책관리자 2178 2015.10.26
428 “모국어가 공부의 열쇠다” - 핀란드 교육전문가 정도상 어문정책관리자 2210 2015.10.16
427 ‘초등학교 한자병기 옳은 일인가’ 반론 어문정책관리자 2118 2015.10.15
426 [인터뷰] 진태하 "한국어 제대로 알려면 초등 한자교육 필요해" 어문정책관리자 1998 2015.10.14
425 이근면 인사혁신처장 "공무원들 한자문맹 심각한 수준" 어문정책관리자 2172 2015.10.14
424 [우리말로 깨닫다] 한글날을 욕하다 어문정책관리자 2078 2015.10.08
423 교수도 몰랐던 말, '기하학' 뜻을 아시나요? 어문정책관리자 2170 2015.10.08
422 초교 교과서 한자병기…“초교생 어휘·독해력 수준 향상” vs “학생.. 어문정책관리자 2130 2015.10.08
421 “국민 62.8%, 초등 교과서 ‘한자 병기’ 해야 한다” 어문정책관리자 2114 2015.10.08
후원 : (사)전국한자교육추진총연합회 (사)한국어문회 한자교육국민운동연합 (사)전통문화연구회 l 사무주관 : (사)전통문화연구회
CopyRight Since 2013 어문정책정상화추진회 All Rights Reserved.
110-707. 서울 종로구 낙원동 284-6 낙원빌딩 507호 (전통문화연구회 사무실 내) l 전화 : 02)762.8401 l 전송 : 02)747-0083 l 전자우편 : juntong@juntong.or.kr

CopyRight Since 2001-2011 WEBARTY.COM All Rights RESERVED. / Skin By Webarty