자료실
연구자료
관련기사

관련기사|

[왜냐면] 초등교과서 한자병기 반대한다. 왜냐면? / 리대로|

[왜냐면] 초등교과서 한자병기 반대한다. 왜냐면? / 리대로


한겨레신문 리대로 2015.03.04

김영훈 기자 kimyh@hani.co.kr


교육부는 2014년 9월 문·이과 통합형 교육과정 개정안 발표 때 초등학교 적정 한자 수를 밝히면서 교과서에 한자를 병기하겠다는 방침도 발표했다. 올해 9월 중 교육과정 확정을 목표로 초등 한자 교육 관련 정책연구를 하고 있어 한글과 교육단체 대표들이 강력 반발하고 있다. 초등 교과서 한자병기는 우리 교육과 나라를 망칠 중대한 잘못이기에 일본식 한자혼용주의자들에 맞서 반대운동을 한 사람으로서 그 까닭을 밝힌다.

한자혼용이나 한자병기는 일본 식민지 교육으로 길든 일본식 말글살이다. 일본은 1910년 강제로 이 나라를 빼앗기 전부터 일본식 한자혼용 말글살이를 퍼트렸고 식민지로 만든 뒤에는 일본 한자말을 한자로 적고 일본 글자를 함께 쓰는 교과서로 교육을 했다. 그리고 우리말로 된 땅이름과 사람이름까지도 일본식 한자말로 바꾸면서 우리 겨레 얼과 겨레까지 없애려고 했다.

우리는 대한제국 때부터 우리말을 우리 글자인 한글로 적는 말글살이가 좋고 옳다는 것을 깨달았고 1945년 일본이 물러간 뒤 미국 군정 때 우리말을 되살려 쓰려고 애쓰면서 교과서를 한글로 만들었다. 또 대한민국 정부는 한글전용법을 만들어 공문서를 한글로 쓰게 했는데 일본 식민지 때 일본식 한자혼용에 길든 지식인들은 이 한글전용 정책을 반대했다.

마침내 1961년 군사정변으로 집권한 박정희 정권이 일본 한자혼용 주장자들의 말을 듣고 1964년부터 교과서에 한자를 같이 쓰게 했다. 하지만 국어를 포함해 다른 학과도 한자 교육 시간이 되는 등 부작용이 커서 1967년에 그 잘못을 바로잡으려는 국어운동대학생회까지 태어나 반대운동을 했다. 정부는 1970년부터 다시 교과서를 한글로 만들어 교육했다.

이렇게 지난 반세기 동안 우리말을 한글로 쓴 교과서로 교육을 하고 말글살이를 하게 되니 광복 직후에는 문맹자가 80%였으나 지금은 모두 글을 읽고 쓸 줄 알아서 국민 지식수준이 빨리 높아졌다. 그 바탕에서 민주주의와 경제가 발전해 선진국 문턱까지 왔다. 그리고 우리 한글문화가 꽃펴서 ‘한류’라는 이름으로 세계로 뻗어나가고 있다.

그러나 한글로 쓴 글보다 일본식 한자혼용이 편리한 일본 식민지 지식인들은 이 나라 지배층으로 살면서 일본식 한자혼용단체를 만들고 계속 한글전용법 폐지와 교과서 한자병기를 꾀했다. 또 이들은 한자도 우리 글자라느니, 한자를 배우면 머리가 좋아진다느니 온갖 거짓소리를 하고 헌법소원까지 내며 초등학교 교과서에까지 일본 한자말을 늘려갔다.

세계에서 두 가지 글자를 함께 쓰는 나라는 일본뿐이다. 그들의 글자 ‘가나’는 한글처럼 훌륭한 글자가 아니어서 한자를 함께 쓰지 않으면 안 되는 것이다. 광복 70돌이 되는 해에 그런 불편한 일본식 말글살이를 꾀하니 기가 막힌다.

지난 2월 한길리서치가 초등 교사들을 상대로 한 초등 교과서 한자병기 여론조사를 보면 교사 91.1%가 한자 사교육이 늘어나고 학습 부담이 늘어날 것이라 대답했고, 65.9%가 반대했다. 한국초등국어교육학회 이창덕 회장도 한자 교육은 따로 한문 시간에 해야지 교과서 한자병기로는 다른 국어교육도 안 되고 한자 교육도 제대로 안 된다며 반대하고 있다.

왜정시대 독립만세를 외치던 심정으로 교육부에 호소한다. “우리말은 아직 독립하지 못했다. 이제라도 일본 식민지 교육으로 뿌리내린 일본 한자말과 일본말투를 뽑아 버리고 일제가 못 쓰게 한 토박이말을 살려서 우리말다운 말글살이를 해야 한다. 그래야 우리말이 독립하고 우리 겨레 얼이 살아나며 우리 자랑인 한글이 빛나게 되어 우리 겨레도 빛난다. 이제 교육부는 우리말을 우리 글자인 한글로 적어 교육하는 것이 가장 좋다는 것을 깨닫고, 지나친 영어 편중 교육도 그만하고 토박이말 교육이나 제대로 하라!”

리대로 국어문화운동실천협의회 회장



왜 한자를 교육해야 하는지 더 이상의 설명이 필요없어졌습니다. 삽화에 쓰인 漢子는 漢字의 오자입니다. 



댓글 0

번호 제목 닉네임 조회수 작성일
280 초등 교과서 한자병기 논란… 인성교육에 도움 ‘甲論(갑론)’ 어문정책관리자 2341 2015.03.11
279 [쓴소리 바른소리]베네치아, 베니스 어문정책관리자 2341 2015.03.09
[왜냐면] 초등교과서 한자병기 반대한다. 왜냐면? / 리대로 어문정책관리자 2322 2015.03.06
277 한자나 일본어도 국제상표등록 가능…한글은? 어문정책관리자 2436 2015.03.06
276 英語公用語論에 대한 ‘한漢’ 倂用의 相補的 對應 어문정책관리자 2593 2015.03.06
275 컴퓨터와 人性敎育, 그리고 漢字 어문정책관리자 2365 2015.03.06
274 [광남시론]호남인들이여, 한자ㆍ한문을 공부하자 어문정책관리자 2528 2015.03.06
273 한자에 한국사..올해 대기업 채용 인문학 대세 어문정책관리자 2748 2015.03.02
272 [상반기 공채 포인트] LG그룹, 한자ㆍ한국사 공부 필수… 직무별 특.. 어문정책관리자 2736 2015.02.25
271 올바른 인성’ 한자 교육을 통해 배운다 어문정책관리자 2684 2015.02.06
270 반디앤루니스, ‘반디서당 한자학습’ 앱 선보여 어문정책관리자 2683 2015.02.02
269 한자(漢字)를 한자(韓字)라고 부르자 어문정책관리자 2495 2015.01.28
268 강진군에 부는 한자교육 바람 어문정책관리자 2551 2015.01.26
267 조조할인(早朝割引) 어문정책관리자 2713 2015.01.23
266 [바른말 광] 해야 할 일이 '깊은 산속'? 어문정책관리자 2659 2015.01.21
265 한중일 공용 한자 808자, 공용한자 통해 '미래 세대의 교류' 활성화 어문정책관리자 2491 2015.01.12
264 한·중·일 30인회 '공용한자 808자' 편찬위 족자 제막식 어문정책관리자 2695 2015.01.08
263 한자 문맹을 만들지 말자 어문정책관리자 2426 2015.01.08
262 [이슈&논쟁] 초등 교과서 한자 병기 어문정책관리자 2463 2015.01.07
261 [발언대] 漢字 姓名(한자 성명) 되살리자 어문정책관리자 2763 2015.01.05
후원 : (사)전국한자교육추진총연합회 (사)한국어문회 한자교육국민운동연합 (사)전통문화연구회 l 사무주관 : (사)전통문화연구회
CopyRight Since 2013 어문정책정상화추진회 All Rights Reserved.
110-707. 서울 종로구 낙원동 284-6 낙원빌딩 507호 (전통문화연구회 사무실 내) l 전화 : 02)762.8401 l 전송 : 02)747-0083 l 전자우편 : juntong@juntong.or.kr

CopyRight Since 2001-2011 WEBARTY.COM All Rights RESERVED. / Skin By Webarty