자료실
연구자료
관련기사

관련기사|

과자·라면이름 한자·영어 더 크게 써도된다|

 

    

[단독]과자·라면이름 한자·영어 더 크게 써도된다

과자, 라면 등 포장식품 이름 외국어 표시규제 완화

과자, 라면 한류 겨냥한 듯..한글 '홀대 논란'

 

뉴스1 민지형 기자 2014.04.13.

(세종=뉴스1) 민지형 기자 = 정부가 과자나 라면 등 식품 포장에 쓰는 제품명의 한자나 외국어를 한글보다 크게 표시할 수 있도록 허용할 방침이다. 영어나 일본어, 한자가 크게 적힌 라면, 과자 등이 등장할 수 있다는 얘기다.

규제개혁위원회와 식품의약품안전처에 따르면 식약처는 식품의 제품명에 한해 한자나 외국어를 한글 활자크기보다 크게 표시할 수 있도록 식품위생법 제10조 규정에 따른 '식품등의 표시기준'을 개정할 방침이다.

현행 표시기준에 따르면 '식품 표시는 한글로 하되 소비자의 이해를 돕기 위해 한자나 외국어 혼용(병기)'이 가능하다. 다만 이 경우 한자나 외국어는 한글표시 활자와 같거나 작게 표시하도록 규정하고 있다.

현행법에도 수입식품과 상표법에 등록된 상표, 주류 제품명은 한자나 외국어를 한글표시 활자보다 크게 표시할 수 있다.

예를 들어 농심의 '신라면' 제품은 ''라면으로 표시하면서 한자를 붓글씨로 크게 써 넣어 '라면'의 한글 활자보다 크기가 크다(사진 참조).이 경우가 상표등록을 받아 한자를 크게 표시한 제품에 해당된다.

식약처는 규제개혁위원회를 통해 "외국어 표시에 대한 글자크기 제한으로 (식품산업이) 타산업에 비해 영업, 마케팅 활동을 제한받는 등 현장의 애로사항을 반영할 예정"이라고 밝혔다.

이어 "모든 표시사항에 한자나 외국어를 한글 활자크기보다 크게 표시하는 경우 소비자가 외국제품으로 오인·혼동할 우려가 있어 제품명에 한해 한글과 활자크기보다 크게 표시하도록 관련법을 개정할 예정"이라고 설명했다.

만약 제품에 외국어를 크게 표시해 외국제품으로 소비자가 혼동할 우려가 생기면 식품위생법 시행규칙에 따라 허위표시나 과대광고로 규정하면 된다는 게 식약처의 판단이다.

이처럼 식품 제품명의 외국어 병기 표기방법이 바뀌면 중국이나 일본 관광객을 겨냥한 식품의 이름들이 쏟아질 전망이다. 관련업계의 마케팅방식에 적지 않은 변화가 생길 수도 있다.

다만 식약처의 방침대로 식품명의 한자나 외국어를 한글보다 키울 경우 '한글 홀대'에 대한 논란이 일어날 가능성도 배제할 수 없다.

최근 인터넷이나 SNS 등을 통한 한글의 오용 문제가 심각한 상황에서 과자, 라면 등 남녀노소를 불문하고 생활에 밀접한 식품에까지 외국어가 넘쳐날 수 있다는 지적이다.


댓글 0

번호 제목 닉네임 조회수 작성일
460 기획 일반[석학과 함께하는 인문강좌](6) ‘한글’ 어문정책관리자 2716 2014.06.30
459 이 시대에 웬 한문 공부인가? 어문정책관리자 2715 2014.08.07
458 한자를 알아야 유리하다 어문정책관리자 2714 2014.06.23
457 [한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] 한자를 알면 '명량(鳴梁)' 잘 보.. 어문정책관리자 2713 2014.08.18
456 '한글 전용' 대 '한자 혼용'…끝없는 논란 어문정책관리자 2713 2014.10.09
455 “孔子曰 孟子曰… 지금 하버드에선 동양 사상 열풍”-조선일보 2013.. 어문정책관리자 2713 2013.12.31
454 [하반기 대기업 공채 이렇게 바뀐다… 역사·인문학 집중 평가] 어문정책관리자 2711 2014.08.28
453 도로표지판, 한자 병기를 - 인천일보 2013.08.27. 어문정책관리자 2710 2013.12.31
452 우리말 漢字 전도사 나선 33년 은행맨 어문정책관리자 2710 2014.03.27
451 "한자 알면 공부에 큰 도움 … 모든 과목 성적 쑥쑥 올랐어요" 어문정책관리자 2709 2014.04.03
450 역사·한자문제, LG 채용 홈페이지서 미리 확인을 어문정책관리자 2708 2015.04.16
과자·라면이름 한자·영어 더 크게 써도된다 어문정책관리자 2707 2014.04.14
448 한자 많이 알수록 어휘력 풍부…교과 학습에도 도움 어문정책관리자 2706 2014.11.06
447 동아제약, 한자 쓰기에 금연까지 요구도 많아 어문정책관리자 2706 2014.12.08
446 [발언대] 한자음 入聲韻(입성운), 세계무형문화재 등재하자 어문정책관리자 2705 2014.07.07
445 삼성그룹 한자능력자 우대 / '이재용 부회장, 위기극복 열쇠 중국에서.. 어문정책관리자 2704 2014.07.03
444 한·중·일 30인회 '공용한자 808자' 편찬위 족자 제막식 어문정책관리자 2704 2015.01.08
443 [한자 문맹(漢字文盲) 벗어나자] '묘령(妙齡)의 할아버지'라뇨? 묘.. 어문정책관리자 2703 2014.05.26
442 역사교육은 혼 심는 일…평가기준 넣어야… 어문정책관리자 2703 2013.12.31
441 일본은 '국어' 교과서 통해 한자 교육… 생활 한자 가르친다 어문정책관리자 2701 2014.01.20
후원 : (사)전국한자교육추진총연합회 (사)한국어문회 한자교육국민운동연합 (사)전통문화연구회 l 사무주관 : (사)전통문화연구회
CopyRight Since 2013 어문정책정상화추진회 All Rights Reserved.
110-707. 서울 종로구 낙원동 284-6 낙원빌딩 507호 (전통문화연구회 사무실 내) l 전화 : 02)762.8401 l 전송 : 02)747-0083 l 전자우편 : juntong@juntong.or.kr

CopyRight Since 2001-2011 WEBARTY.COM All Rights RESERVED. / Skin By Webarty